Outils amusants pour traduire votre nom en calligraphie japonaise

La calligraphie japonaise est un style d'écriture artistique de la langue japonaise. Ses origines chinoises remontent au vingt-huitième siècle avant notre ère. La calligraphie a fait son entrée dans la culture japonaise en 600 et est connue comme la tradition karayo..

Pour les occidentaux, la calligraphie est toujours fascinante. Cependant, il faut des années pour apprendre à bien dessiner les signes. Il faut connaître deux principes de base pour comprendre l’écriture japonaise: il existe différents styles d’écriture et différents alphabets..

Kaisho, par exemple, est un style d'écriture le plus couramment utilisé dans les médias imprimés. Tensho, en revanche, est utilisé dans les signatures. Reisho, Gyosho et Sousho sont d’autres styles d’écriture..

Les alphabets incluent Kanji, Hiragana et Katakana. Katakana est utilisé pour écrire des mots étrangers. Il peut également servir à mettre en évidence des mots, par analogie avec les lettres majuscules telles que nous les connaissons dans l'alphabet latin / latin (romaji en japonais). Chaque caractère kanji a sa propre signification, tandis que les caractères hiragana ou katakana ne représentent que des syllabes. Les alphabets sont généralement mélangés dans le même texte. Par exemple, Hiragana est utilisé avec les kanji pour conjuguer des verbes ou créer des adjectifs..

Alors, maintenant que vous connaissez les bases, examinons quelques ressources en ligne pour transformer votre nom en belle calligraphie japonaise.

Takase.com

Cette page contient des archives contenant plus de neuf mille noms. Ils sont commodément fournis dans de petites tables.

De gauche à droite, le tableau montre l’ouest prénom, Romaji, qui montre comment le nom est prononcé en japonais, le nom écrit en alphabet katakana, le mot Kanji, qui représente la traduction littérale ou la signification du nom, et enfin le sens et comment il se lit entre parenthèses.

Traducteur Japonais

La page suivante traduit votre nom en japonais en utilisant l'alphabet katakana. Le dictionnaire contient environ 3700 noms occidentaux. Quelques notes expliquent comment les noms sont couramment prononcés en japonais.

Vous pouvez choisir entre plusieurs types de police, notamment les polices traditionnelles, calligraphiques, décalées, sans serif, antiques, manga et modernes. Les images résultantes peuvent être téléchargées (faites un clic droit dessus et sélectionnez “Enregistrer l'image sous… ”) et sont gratuits pour un usage personnel.

Style Kanji

La dernière page fournit une longue liste de mots classés en différentes catégories. Vous pouvez rechercher des kanjis liés au monde des affaires ou à la société, ainsi que des noms.

Les Kanjis ont été créés par un calligraphe japonais professionnel. Les images peuvent être téléchargées gratuitement pour un usage personnel. En cliquant sur une image du tableau, vous obtiendrez un bref résumé, y compris la taille, la résolution et la signification du nom..

Malheureusement, la liste de noms est plutôt courte. Mais peut-être que vous avez de la chance et que le vôtre sera inclus.

Si vous souhaitez en savoir plus sur la calligraphie japonaise, son contexte historique et culturel et son utilisation actuelle, veuillez vous reporter à la présente Introduction à la langue japonaise..

La calligraphie japonaise est unique et magnifique. Si les idées de cadeaux de Noël vous manquent, pourquoi ne pas créer quelque chose de spécial et de simple avec les pages ci-dessus? Vous pouvez imprimer une tasse avec le nom de la personne et un puits souhaitant ou une petite affiche.

Avez-vous déjà envisagé de vous faire tatouer un kanji japonais ou chinois? Et si vous en avez déjà un, que dit-il?

Crédits image: happe