Voici comment réparer facilement le son en retard

Lorsque vous essayez de regarder un film, rien ne gâche plus l'expérience qu'un soi-disant “Erreur de synchronisation labiale”. C’est là que la vidéo glisse derrière l’audio ou vice-versa, ce qui donne à penser que le film a été mal doublé en anglais. Cette semaine, Matthew Hughes expliquera comment résoudre les problèmes audio en utilisant un logiciel commun à code source ouvert que vous avez presque certainement installé, et que vous ne pouvez probablement pas installer..

Un lecteur écrit

J'ai déchiré d'anciennes cassettes VHS sur mon ordinateur pour pouvoir les graver sur un DVD..

Dans la plupart des cas, tout fonctionne bien, l’audio et la vidéo étant d’une qualité raisonnable. Mais il y a un problème: de temps en temps, l'audio se désynchronise avec la vidéo.

Jusqu'à présent, rien de ce que j'ai essayé ne fonctionne. J'ai essayé l'édition en ligne, mais c'est fastidieux. Il n'y a pas de motif au problème. Il semble juste sortir de nulle part. Comment puis-je réparer cela? J'utilise le logiciel AVS Video Recorder avec un enregistreur vidéo Silver Crest USB.

La réponse de Matthew:

Le problème décrit par le lecteur est incroyablement commun. Cela indique généralement que le fichier vidéo est en quelque sorte corrompu. Cela peut se produire lorsque vous le regardez, le modifiez ou le créez.

Mon premier conseil au lecteur serait de voir si le même problème se produit lorsque vous utilisez un logiciel ou un matériel différent. VHS-to-USB Comment convertir vos bandes vidéo VHS en DVD en utilisant un PC Comment convertir vos bandes vidéo VHS en DVD en utilisant des adaptateurs PC peuvent être achetés sur Amazon à un prix raisonnable. Alternativement, vous pouvez engager quelqu'un d'autre pour déchirer vos cassettes VHS pour vous.

Bien que ce ne soit probablement pas le cas dans cet exemple, il est tout à fait possible que le son ne soit plus synchronisé en tant que produit du matériel audiovisuel utilisé pour consommer le contenu. Nous en discuterons plus tard dans l'article.

Le lecteur a indiqué qu'il avait déjà essayé de résoudre le problème en éditant manuellement la vidéo avec un programme de montage en ligne, tel que Adobe Premiere ou iMovie, mais que cela était fastidieux et fastidieux. Malheureusement pour eux, il n'y a pas beaucoup d'autres options. Ce n'est pas un problème qui peut être automatisé avec n'importe quel degré de précision. Alors, comment résolvez-vous un problème comme celui-ci?

Utiliser VLC: la solution temporaire

La première approche de ce problème utilisera la norme d'or des applications multimédias. Oui, je parle de Video Lan Client, également appelé VLC. Il a été lancé pour la première fois en 2001 dans le seul but de permettre aux gens de regarder leurs films avec une seule application, quel que soit le codec vidéo. Le lecteur multimédia VLC: joue-t-il vraiment à tout? VLC Media Player - Joue-t-il vraiment tout? utilisé. Depuis lors, il est devenu le couteau suisse des lecteurs multimédias et est même désormais en mesure d'effectuer des tâches d'édition rudimentaires. 7 Caractéristiques top secrètes du lecteur multimédia gratuit VLC 7 Fonctionnalités ultra-secrètes du lecteur multimédia gratuit VLC VLC devrait être votre lecteur multimédia de choix. L'outil multiplate-forme contient une panoplie de fonctions secrètes que vous pouvez utiliser dès maintenant. Comment créer un serveur multimédia en streaming VLC Linux pour votre maison Comment créer un serveur multimédia en streaming VLC Linux pour votre maison Apprécier de la musique ou des films via Netflix ou YouTube est une excellente chose, mais qu’en est-il du moment où Internet est éteint? Avec un serveur multimédia VLC, vous ne vous retrouverez plus jamais sans divertissement! .

Vous pouvez utiliser VLC pour corriger les erreurs de synchronisation labiale, mais je devrais commencer par souligner quelques mises en garde. Premièrement, à moins que votre piste audio ne soit constamment décalée tout au long de la vidéo que vous regardez, vous allez jouer avec les réglages audio tout le temps. Et croyez moi est foutu.

Deuxièmement, les modifications que vous apportez à la piste audio ne peuvent pas être enregistrées. Du moins pas gracieusement. Ne vous inquiétez pas, nous examinerons une solution plus permanente dans la section suivante. Cependant, si vous savez exactement de combien de temps vous avez besoin de décaler la piste audio et que vous vous attendez à devoir le faire une ou deux fois tout au long du clip, vous constaterez qu'il est tout aussi facile d'utiliser VLC..

Tout d'abord, vous devrez ouvrir un fichier affecté. J'utilise une copie légèrement cassée d'un épisode de The West Wing. Cette copie a un retard audio d’environ 500 millisecondes, à peu près. De plus, je suis un énorme Aaron Sorkin fan. Une fois votre fichier ouvert, vous pouvez déplacer la piste audio vers l'avant de 50 millisecondes en appuyant sur K sur votre clavier. Pour le déplacer retour 50 millisecondes, appuyez sur J. Si vous les appuyez plusieurs fois de suite, les effets sont composés. Ainsi, si vous appuyez deux fois sur K, vous avancerez la piste audio de 100 millisecondes. Appuyez quatre fois dessus pour le retarder de 200 millisecondes. Vous avez eu l'idée.

La décision d'utiliser des incréments de 50 millisecondes est une bonne décision, car il est difficile de faire la différence entre un décalage de 50 millisecondes et de 30 millisecondes, ou entre 50 millisecondes et 70 millisecondes. Cependant, si vous avez besoin de plus de précision, vous pouvez modifier la synchronisation des pistes audio en clic droit sur le fichier vidéo et planant sur Outils, Suivre la synchronisation, et changer la valeur dans Synchronisation de piste audio au nombre désiré.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, c'est très bien si votre piste audio est constamment décalée d'un montant. Toutefois, si votre fichier contient plusieurs décalages incohérents, vous voudrez peut-être utiliser quelque chose d'un peu plus puissant, comme Couper, éditer et convertir vos vidéos gratuitement avec Avidemux Couper, éditer et convertir vos vidéos gratuitement avec Avidemux S'agissant du montage vidéo, la plupart des programmes actuellement disponibles sont extrêmement denses et regorgent de centaines d'options. Et pourquoi ne devraient-ils pas l'être? Le montage vidéo est une question de contrôle et cela demande beaucoup… .

Utiliser Avidemux

Avidemux (une bouchée, je sais) est un programme beaucoup plus puissant. Contrairement à VLC, qui est destiné à la consommation de contenu, Avidemux est conçu pour les éditer. Il peut appliquer des effets visuels (appelés “filtres” dans le langage Avidemux), et transcoder la vidéo d’un format de fichier à un autre. Il est également capable de montage non linéaire.

Mais ne soyez pas intimidé. Bien que cela paraisse compliqué, il est facile de résoudre les problèmes de synchronisation audio avec Avidemux..

Une fois téléchargé et installé, copiez la vidéo que vous souhaitez modifier. Nous allons utiliser l'épisode susmentionné de The West Wing. Ensuite, accédez à la partie où l'audio se désynchronise.

Sous Sortie audio, sélectionnez la valeur de décalage dont vous avez besoin, mesurée en millisecondes. Si vous voulez déplacer la piste audio en arrière, cela devrait être un nombre négatif. Si vous avez besoin de le faire avancer, il devrait être un nombre positif.

Ensuite, laissez-le jouer. Une fois le décalage modifié, mettez la vidéo en pause et modifiez le décalage de la piste audio. Laissez-le jouer un peu plus. Répétez l'opération jusqu'à ce que la piste audio soit là où elle est supposée être.

Ensuite, vous allez avoir besoin de le sauvegarder. Avant de le faire, assurez-vous d’utiliser le bon format de sortie. Si le fichier que vous avez copié est un fichier AVI, utilisez AVI Muxer. S'il s'agissait d'un fichier MVK, utilisez le MVK Muxer. Vous avez eu l'idée.

Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'un problème matériel

Comme je l'ai mentionné plus tôt, je ne crois pas que ce soit le cas avec le problème décrit ci-dessus. Cependant, il convient de discuter de toute façon. Si vous rencontrez des problèmes de synchronisation labiale et qu'il ne s'agit pas d'une vidéo que vous avez extraite ou créée, le problème peut être lié au matériel que vous utilisez pour la regarder. Je ne parle pas seulement de matériel informatique. Je parle de votre télévision et de votre équipement stéréo.

Cela pourrait se produire pour diverses raisons - plus que je ne pourrais en résumer dans une note de bas de page à un article. La principale est que certains téléviseurs décodent lentement les signaux numériques créés par votre lecteur Blu-ray, votre décodeur câble ou votre console de jeu. Certains téléviseurs mesurés par CNET présentent un décalage de 100 ms entre le son et la vidéo..

L’un des moyens les plus simples de résoudre ce problème consiste à activer quelque chose appelé “Mode de jeu”. Beaucoup de téléviseurs modernes ont cela, et cela leur dit essentiellement de faire moins d'efforts pour traiter les signaux numériques qui entrent. Cela élimine le retard, mais réduit également la qualité vidéo..

CNET recommande également de se procurer une barre de son afin de retarder légèrement le son. Comme ils le soulignent, les haut-parleurs de la barre de son sont probablement meilleurs que ceux intégrés à votre téléviseur. Vous obtiendrez ainsi un meilleur son en prime, de toute façon..

Il n'y a pas de moyen facile

Malheureusement, il n'y a pas une seule application ou un site Web que je puisse recommander qui corrigera vos fichiers pour vous. C'est juste quelque chose que vous devrez faire vous-même. Heureusement, Avidemux est assez facile à utiliser et gratuit à télécharger..