Brian Curtis
0 
2249
496
Il y a des films où les actions parlent plus que les mots. Ensuite, il y a des films où les mots sont tout ce qui compte. La plupart d'entre nous ont de très bonnes oreilles, mais même dans ce cas, les sous-titres nous aident à mieux comprendre certaines nuances de langage. Le sarcasme de Clint Eastwood est parfois difficile à saisir dans ces westerns classiques. Et si vous êtes un fan de films d'arts martiaux chinois, les sous-titres sont le seul moyen de vous divertir (si vous n'êtes pas chinois!).
Beaucoup de films que nous téléchargeons pour les regarder sur l'ordinateur ne possèdent pas de sous-titres codés en dur. Parfois, ils sont inclus dans le téléchargement des sous-titres en tant que fichier SRT ou SUB. Sinon, il existe de nombreuses sources en ligne où vous pouvez télécharger des sous-titres dans votre jargon préféré. Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des sous-titres à un film ou à une série télévisée. Comment ajouter des sous-titres à un film ou pour une série télévisée. Malheureusement, le contenu que vous téléchargez sur Internet ne contient normalement pas de sous-titres. Heureusement, il est assez facile d'ajouter des sous-titres à un film ou à une série télévisée. Voici comment… les inclure dans votre film. Inclure le fichier de sous-titres dans le même dossier et laisser le lecteur multimédia le reconnaître est probablement le plus simple..
Mais il existe un petit logiciel gratuit qui élimine la douleur des scrounges manuels sur le Web et permet de regarder des films avec des sous-titres en un clic..
Sous-éclairage est un logiciel gratuit indispensable pour les accros du cinéma. L'outil simple est un outil de recherche de bureau pour télécharger des sous-titres de films et un peu plus. Laissons de côté la méthode manuelle de localisation et de téléchargement et essayons la méthode Sublight.
Après l'installation, l'assistant de configuration de Sublight vous guide à travers cinq écrans.. Trois les écrans sont importants ““
Choix du lecteur multimédia par défaut
Informez Sublight de votre lecteur multimédia préféré pour la lecture. Pour le moment, l’assistant ne propose que deux choix, mais vous pouvez définir le vôtre en donnant les chemins personnalisés dans Réglages.
Choix de plugins de recherche de sous-titres
Laissez Sublight savoir quels moteurs de recherche il doit utiliser. Tout vérifier pour de meilleurs résultats.
Choix de types de fichiers pour l'intégration Explorer
Informez Sublight des types de fichiers devant afficher une fonctionnalité de recherche de sous-titres dans le menu contextuel. Cochez tout pour une couverture complète.
L'interface de Sublight elle-même
- Utiliser l'interface principale de Sublight est aussi simple que de choisir le fichier vidéo qui nécessite des sous-titres. Sublight détecte automatiquement le titre du film et sur votre feu vert (la coche verte) Sublight remplit les détails tels que le nom exact et l'année, les informations de format comme les informations de codec, la résolution, la longueur, etc..
- Ensuite, vous passez à l'étape suivante. Cliquer sur Rechercher des sous-titres et en quelques secondes, les résultats s'affichent avec tous les détails, tels que la langue et le type de support. Si vous pensez que la recherche automatique n’est pas précise, vous pouvez effectuer une recherche manuelle et même combiner les deux recherches..
- Les sous-titres liés marqués en orange sont des sous-titres liés à la vidéo sélectionnée par d'autres utilisateurs de Sublight. Ils devraient idéalement être synchronisés avec le fichier vidéo que vous avez sélectionné. (Si vous téléchargez un fichier de sous-titre correctement synchronisé, contribuez à son classement en cliquant sur Lien valide).
- Faites un clic droit sur l’un des résultats de la recherche et vous verrez beaucoup d’options qui vous mèneront au-delà du sous-titre. Par exemple, la page IMDB du film ou l’aperçu des sous-titres qui peut vous aider à déterminer la qualité de la traduction.
- Vous pouvez cliquer sur Propriétés aussi et obtenir la dope complète sur le fichier de sous-titres.
- Après avoir sélectionné le sous-titre, vous pouvez lire la vidéo en cliquant sur le bouton Jouer avec les sous-titres dans la barre d’outils ou dans le menu contextuel. La deuxième option consiste à télécharger le fichier de sous-titres sur votre ordinateur. La destination par défaut est le même dossier que votre vidéo..
- Un ensemble d’options de filtrage vous permet de préciser votre choix par langue, classement, nombre de disques et éditeur..
Sublight - Vaut-il la peine d'être téléchargé??
Hé, c'est gratuit! Sublight donne beaucoup de contrôle sur la façon dont vous gérez vos sous-titres. le Réglages vous permettent de contrôler certaines d’entre elles, comme de modifier le formatage par défaut. Un utilisateur enregistré peut également collecter des points pour contribuer de manière proactive. Un utilisateur enregistré est récompensé par un service de priorité plus élevée, notamment des téléchargements..
Certains inconvénients, tels que la synchronisation des sous-titres, doivent être traités au cas par cas. Davantage de moteurs de recherche aideraient certainement (surtout avec les films étrangers), mais ces problèmes à part, Sublight est un logiciel qui vaut la peine d'être vérifié si vous êtes un fanatique de cinéma..
Sublight est un bon choix non seulement pour les cinéphiles anglophones mais également pour les personnes qui parlent et regardent dans une autre langue. Au final, le logiciel gratuit permet la recherche et le téléchargement de sous-titres, un processus plus rapide et mieux contrôlé..
Sublight v1.7.0 est compatible avec Win98 / 98SE / XP / 7 et requiert Microsoft .Net Framework 2.0.
Comment allez-vous regarder un film dans une langue différente?