UneDose | Projet Gutenberg Plus que des livres gratuits

Joseph Goodman
0
765
112

Table des matières

§1. Introduction

Ce guide est disponible au téléchargement en format PDF gratuit. Télécharger le projet Gutenberg: plus que des livres gratuits maintenant. N'hésitez pas à copier et à partager cela avec vos amis et votre famille.

§2-Projet Gutenberg - Le principe du domaine public expliqué

§3-Utilisation du site du projet Gutenberg

§4-Quoi d'autre offrent-ils?

§Projet 5 auto-édition de Gutenberg

§6 corrigeurs distribués

§7-Livres recommandés pour commencer avec Gutenberg

1. Introduction

Internet a apporté au monde beaucoup de choses, mais l’une des choses qui se démarquent est de rendre la culture du monde plus accessible à la population. Des projets qui semblaient impossibles il y a 20 ans sont en train de se réaliser en un clin d'œil. Google Livres numérise en toute légalité chaque livre sur lequel ils peuvent se procurer et Internet Archive numérise chaque film, chanson, livre et page Web du domaine public..

Mais en ce qui concerne les livres, l’un des principaux acteurs est le projet Gutenberg. Avec une armée de volontaires qui numérisent, corrigent et révisent des œuvres du domaine public, il est maintenant plus facile que jamais de découvrir des œuvres littéraires obscures. Des sites tels que Project Gutenberg, qui propose plus de 45 000 livres (au moment de la rédaction de cet article), garantiront qu'aucun livre ne disparaîtra vraiment. Quiconque dans le monde veut une copie de quelque chose sera toujours capable de la trouver.

1.1 Johannes Gutenberg - Qui était-il et pourquoi est-il important?

Jusqu'au XVe siècle, la fabrication de livres et d'autres textes imprimés était une affaire très laborieuse et laborieuse. Les livres étaient pour la plupart des Bibles, écrites à la main par des moines et donc lentes à terminer. Aucune autre forme de production de livre n'était possible.

Par conséquent, un livre avant le 15ème siècle était considéré comme une véritable œuvre d'art, mais toute forme de production de masse était impossible. Mais beaucoup de gens à cette époque étaient analphabètes, les Bibles manuscrites demeurant en possession de l'Église.

La possibilité de livres imprimés et de la production de masse de livres a finalement vu le jour en 1450 à Mayence, en Allemagne. Un homme d’affaires (certains disent un escroc) appelé Johannes Gutenberg a inventé une presse à imprimer, selon un procédé appelé “type mobile”. Cela signifiait que les lettres simples pouvaient être placées sur une surface encrée puis roulées sur le papier en quelques secondes.

Une des premières choses que Gutenberg a produites? Bibles. La dite “Bibles de Gutenberg” valent une fortune aujourd'hui, mais seuls quelques-uns survivent. L'un d'entre eux se trouve à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis. 10 choses à faire pour s'amuser et apprendre à la bibliothèque du Congrès en ligne. 10 choses à faire pour s'amuser et à apprendre de la bibliothèque du Congrès en ligne. La Bibliothèque du Congrès est la plus grande bibliothèque du monde. 33 millions de livres (838 miles d'étagères), c'est beaucoup de lecture. Étonnamment avec des statistiques, 10 000 nouveaux articles sont… .

Le fonctionnement de la presse à imprimer n’entre pas dans le cadre de ce manuel, mais si vous êtes intéressé, vous trouverez un excellent article sur la presse à imprimer sur Wikipedia. Et si vous êtes à Mayence, en Allemagne, à tout moment, il y a un musée Gutenberg avec les presses d'impression originales. Je recommande fortement une visite.

Avance rapide de 500 ans à la fin du 20e siècle et au début du 21e siècle. Les livres électroniques sont la nouveauté la plus populaire en lecture, et l'essor d'Internet facilite la distribution. Il est donc presque poétique de nommer un tel site de distribution “Projet Gutenberg”, en l'honneur de l'homme qui nous a donné la première presse à imprimer du monde et, ce faisant, nous a donné le livre imprimé.

1.2 La montée de l'eBook - Pourquoi les eBooks sont maintenant populaires

Les livres électroniques ont eu un peu la naissance de problèmes. Depuis 500 ans, les gens lisent des livres sous forme de pages imprimées. L'idée de les lire électroniquement sur un écran était donc un grand pas en avant. Surtout quand les gens réalisaient qu'ils ne possédaient pas techniquement le contenu, et que des sociétés comme Amazon pouvaient effacer le contenu à tout moment (ou le mettre à jour sans vous en informer). Mais quand Amazon a sorti le Kindle et a rendu la lecture de livres électroniques cool, tout le monde a pris le train en marche. Maintenant, nous avons des allumettes, des coins et beaucoup de “sans nom” marques.

Alors, pourquoi certaines personnes préfèrent-elles lire un livre électronique au lieu d'un livre imprimé? Pour commencer, vous pouvez emporter avec vous toute une bibliothèque dans un appareil qui a la taille d’un bloc-notes et qui est extrêmement léger. Cela permet également de gagner de la place, de sorte que vous n'avez pas beaucoup de livres imprimés qui prennent de la place et de la poussière.

Deuxièmement, les gens aiment la rapidité d'obtention d'un livre. Si vous commandez un livre imprimé chez Amazon, vous devez généralement attendre 48 heures pour qu'il arrive (ou 24 heures si vous êtes un client Prime). Ou si vous voulez acheter un livre dans votre magasin local situé dans la rue principale, vous devez sortir et vous y rendre. Mais que se passe-t-il s'il pleut? Et si le magasin est loin? Et si vous êtes simplement paresseux?

D'autre part, les eBooks peuvent être achetés en quelques secondes en un clic, dans le confort de votre maison. C'est rapide et pratique.

Troisièmement, l'anonymat est la lecture d'un livre électronique. Si vous êtes dans le bus ou le train en train de lire un livre imprimé, tout le monde peut voir ce que vous lisez en consultant la couverture. S'il vous arrive de lire quelque chose d'embarrassant (érotisme) ou controversé (Mein Kampf de Hitler), vous créez alors des situations très délicates où les gens sourient ou manifestent leur désapprobation. Mais si vous lisez les versions du livre électronique, personne ne sait ce que vous lisez. Vous pouvez aussi bien lire l'annuaire téléphonique pour tout ce qu'ils savent.

En parlant de “Mein Kampf”, vous serez peut-être intéressé de savoir qu'en raison de l'anonymat des livres électroniques, “Mein Kampf” connaît une montée en popularité. Les gens ne se sentent plus honteux ni embarrassés de lire le texte horrible. Fais-en ce que tu veux.

2. Projet Gutenberg - Le principe du domaine public expliqué

Il existe de nombreux sites de téléchargement de livres numériques sur Internet. 12 sites que chaque propriétaire Kindle devrait connaître sur 12 sites que chaque propriétaire Kindle devrait connaître. Aussi impressionnant que Kindles soit prêt à l'emploi, il existe une poignée de sites Web que vous devriez utiliser pour obtenir Encore plus sur votre Kindle. , mais le projet Gutenberg est le plus grand et le plus connu. Mais avant d’examiner les rouages du site, nous devons prendre un moment pour examiner le concept de “domaine public”, qui est la base du site de Gutenberg.

Chaque livre qui sort est protégé par le droit d'auteur. Cela nous empêche, vous et moi, de voler le travail ardu d'un autre auteur, et à juste titre. Le droit d'auteur dure toute la vie de l'auteur, puis pendant une certaine période après sa mort. La durée du droit d’auteur après le décès varie légèrement d’un pays à l’autre, mais dans l’Union européenne et en Amérique du Nord, elle est de 70 ans..

Après 70 ans, le livre passe dans ce qu'on appelle le “domaine public”. Cela signifie essentiellement que le livre est à gagner. Les gens peuvent l’imprimer et vendre leurs propres versions. Plus important encore, le livre peut être téléchargé gratuitement sur Internet. C’est ici que des sites comme Gutenberg entrent en scène.

2.1 Quel genre de livres ont-ils??

Donc, en raison des lois sur le droit d'auteur, vous ne recevrez aucun livre récemment publié sur Project Gutenberg, ni de livres dans lesquels l'auteur est toujours en vie (alors oubliez Harry Potter ou John Grisham). Et si l'auteur est mort, rappelez-vous la règle des 70 ans. Donc, il n'y aura pas de livres de ces auteurs non plus pendant cette période de sept décennies.

Cela laisse donc les livres du domaine public, où la règle des 70 ans a été adoptée. Le projet Gutenberg vise à numériser le plus grand nombre possible de ces livres et à les rendre accessibles en ligne pour que chacun puisse les télécharger gratuitement. Compte tenu de la grande quantité de documents imprimés au cours des derniers siècles, il s’agit là d’une entreprise extrêmement ambitieuse. Pensez-y: romans, manuels, brochures, ouvrages de référence sur tous les sujets imaginables. Tout cela sera numérisé, lu et vérifié individuellement pour le site. Est-ce que votre tête tourne déjà? Le mien est sûr.

2.2 Comment transfèrent-ils un livre en ligne? Est-ce qu'ils le tapent mot pour mot?

Le projet Gutenberg dépend d'une armée de volontaires, et j'aborderai ce processus plus tard dans le manuel. Mais je veux brièvement regarder la technologie derrière le transfert d'un livre en ligne.

Ils ne tapent pas chaque livre mot à mot. Cela rendrait vraiment le processus long et fastidieux, et ils ne feraient jamais aucun progrès significatif. Au lieu de cela, ils utilisent une technologie appelée OCR (Reconnaissance Optique de Caractères).

Les grands sites comme Evernote utilisent OCR pour que leurs utilisateurs puissent trouver des fichiers texte instantanément en entrant des mots-clés.

Alors, quel est l'OCR? Les 3 meilleurs outils gratuits d'OCR pour reconvertir vos fichiers en documents modifiables Les 3 meilleurs outils d'OCR gratuits pour reconvertir vos fichiers en documents modifiables Le logiciel de reconnaissance optique de caractères (OCR) convertit les documents imprimés en texte lisible par une machine. Ici, nous vous montrons les meilleurs outils gratuits d’OCR et leur fonctionnement. Il s’agit de numériser chaque page du livre. OCR examine ensuite chaque page ligne par ligne (ou “lit” si vous voulez le regarder comme ça). Il transforme ensuite les mots en un fichier texte éditable.

De toute évidence, cette technologie n’est pas (encore) parfaite. Si le livre a une police unique ou si l’impression est pâle ou endommagée, l’OCR aura du mal à convertir le texte. Cela laisse des erreurs, et c’est là que les volontaires du projet Gutenberg entrent en jeu. Mais comme je l’ai dit plus tard.

3. Utilisation du site du projet Gutenberg

Peut-être que c'est juste moi, mais la conception du site est plutôt déprimante et sans intérêt. C'est plutôt simple, terne et peu attrayant. Cela pourrait être fait avec une couche de peinture fraîche, une belle police de caractères, ce genre de chose. Mais jusqu'à ce qu'ils fassent une refonte radicale, nous sommes coincés avec ce que nous avons. Mais le site fonctionne et tout est totalement fonctionnel. C'est ce qui compte à la fin.

3.1 Les livres les plus téléchargés - Que lisent les gens?

La page d'accueil contient un lien vers les livres les plus téléchargés du projet Gutenberg. Cette liste est constamment mise à jour à mesure que de nouveaux livres sortent. La page vous donne également des chiffres de téléchargement pour les 30 derniers jours. Selon la page en cours, il y a eu un peu moins de 4,6 millions de téléchargements au cours des 30 derniers jours..

3.2 Comment chercher un livre

Premièrement, vous devez évidemment saisir le titre ou l'auteur dans le moteur de recherche. Utilisez le “recherche catalogue de livres” moteur de recherche, pas le “site de recherche” un.

Disons que vous recherchez une histoire de Sherlock Holmes. Vous pouvez soit taper “Sherlock Holmes”, ou le nom de l'auteur “Conan Doyle”. Les deux feront apparaître les livres de Sherlock Holmes, et taper le nom de famille fera également apparaître ses autres livres. Mais pour que les choses restent simples, tapons “Sherlock Holmes” et voir ce qui se passe.

Comme vous pouvez le constater, de nombreux titres sont disponibles. Taper dans “Sherlock Holmes” affiche 48 entrées. Avec chaque résultat de recherche, vous pouvez voir le nombre de personnes avant de le télécharger. Ceci est utile si, par exemple, vous n'êtes pas sûr d'avoir le bon titre. Si vous voyez qu'un grand nombre de personnes l'ont téléchargé avant vous, c'est un bon indicateur que vous avez le bon livre..

Gutenberg héberge également des versions audio des livres. Un logo apparaîtra à côté d'un titre, indiquant s'il s'agit d'un manuel (icône de livre) ou d'un livre audio (icône de haut-parleur).

Vous avez examiné les résultats de la recherche et décidé de télécharger la version texte de “Le Chien des Baskerville”. Voyons comment le télécharger pour pouvoir le lire..

3.4 Comment télécharger un livre - Les différents formats de fichiers expliqués

Jetons un coup d'œil aux différentes options proposées et à la manière de les transmettre à votre lecteur préféré.

Tout d’abord, brièvement, deux types de fichiers ePub et Kindle sont normalement proposés - “images” et “pas d'images”. Comme le suggèrent les mots, “images” est une version de livre avec des illustrations. Évidemment, ces fichiers sont plus volumineux (mais généralement pas trop volumineux).

Il y a aussi un code QR dans le coin inférieur droit si vous souhaitez télécharger rapidement le livre sur votre smartphone. Utilisez simplement un lecteur de code QR (gratuit depuis iOS App Store et Google Play).

Maintenant examinons les formats de fichiers.

HTML

Ceci est une version de la page Web du livre, que vous pouvez utiliser pour lire dans votre navigateur. De plus, puisque les livres sont du domaine public, vous pouvez également héberger la version HTML sur votre site Web. Il suffit de télécharger le fichier HTML et de double-cliquer dessus pour l'ouvrir dans votre navigateur.

ePub

Court pour “publication électronique”, c'est l'un des formats de lecture les plus courants. Les ePubs fonctionnent avec divers lecteurs, y compris les iBooks d’Apple. Il suffit de le télécharger et de double-cliquer sur un ordinateur Mac pour l’ouvrir sur iBooks. Les utilisateurs de Windows pourraient utiliser l'excellent Calibre comme lecteur possible.

à propos de Calibre pour la gestion des livres électroniques Calibre: Hands-Down, le meilleur gestionnaire de livres électroniques disponible Calibre: Hands-Down, le meilleur gestionnaire de livres électroniques disponibles Les supports électroniques sont sans aucun doute plus répandus aujourd'hui qu'ils ne l'ont jamais été. Internet est au cœur de tout cela, et à cause de cela, nous avons des livres électroniques, des articles Web et des nouvelles électroniques… .

Wikipedia a une liste de lecteurs ePub possibles pour diverses plates-formes.

Allumer

Le Kindle d'Amazon est probablement le lecteur de livre électronique le plus populaire et le plus utilisé à ce jour. C'est celui que les autres essaient d'imiter. Obtenir des livres électroniques de l'extérieur du Kindle sur le Kindle nécessite quelques cerceaux supplémentaires, mais rien de majeur.

Téléchargez le fichier mobi, puis accédez à la section Kindle de votre compte sur Amazon. Vous y trouverez une adresse secrète spéciale pour l'envoi de fichiers sur votre lecteur Kindle..

Ces adresses peuvent être modifiées si vous n'aimez pas les adresses automatiques fournies par Amazon. Lorsque vous avez l'adresse e-mail de votre choix, joignez simplement le fichier mobi à un e-mail, ajoutez l'adresse e-mail secrète Amazon et envoyez-le. N'oubliez pas que vous devez l'envoyer à partir d'une adresse e-mail indiquée comme adresse e-mail autorisée dans les paramètres du compte Kindle..

Vous devez également garder à l'esprit que vous ne disposez que de 5 Go d'espace libre pour envoyer des documents. Chaque livre électronique est normalement de très petite taille, mais si vous commencez à télécharger des bibliothèques entières et / ou de nombreux livres électroniques avec des images jointes, ces 5 Go disparaîtront rapidement. Alors utilisez cette fonction de manière conservatrice.

Après l'envoi du fichier par courrier électronique à Amazon, le temps nécessaire à son affichage sur votre Kindle varie. Avec moi, certains sont arrivés en quelques minutes, d'autres ont pris jusqu'à une heure et d'autres ne sont pas arrivés du tout. Si cela n'arrive pas dans quelques heures, réessayez..

Texte brut

La dernière option de texte est le plus simple - texte brut. Pas d'images, pas de texte formaté, juste le texte brut. Ces fichiers sont aussi les plus petits, ce qui est bien si vous êtes écrasé par le manque d'espace sur votre ordinateur. Les fichiers de texte brut sont bons à lire sur votre smartphone. Dans le passé, j'avais jeté tous les fichiers texte dans Dropbox, les synchronisais sur mon téléphone, puis les lisais à partir de Dropbox..

Audio (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Comme je l'ai dit, Gutenberg héberge maintenant les fichiers audio des livres. Probablement pas les livres rarement lus, mais très certainement les titres populaires. Tous les livres audio sont lus par des bénévoles de Librivox (pour plus d'informations à ce sujet plus tard).

Pour l’audio, il suffit de télécharger les fichiers et de les écouter dans le lecteur audio correspondant..

Deux choses à garder à l'esprit cependant. Un - ces livres audio sont lus par des bénévoles, de sorte que les voix et les normes d'enregistrement peuvent varier. Deuxièmement, s'il s'agit d'un gros livre, cela entraînera beaucoup de fichiers MP3 (normalement un par chapitre). Il n’existe actuellement aucun moyen de télécharger en masse les fichiers en une seule fois, à moins que vous ne vous dirigiez vers Librivox lui-même; chaque fichier doit donc être téléchargé individuellement. Cela pourrait être un processus long et fastidieux.

3.5 Téléchargement de votre livre sur Dropbox, Google Drive ou OneDrive

Lorsque vous allez télécharger votre livre, vous remarquerez que certains formats (mais pas tous) portent les logos Dropbox, Google Drive et OneDrive. Cela signifie que si vous donnez à Gutenberg les autorisations nécessaires pour accéder à votre compte, il téléchargera le livre directement à cet emplacement. Ce qui est extrêmement pratique si c'est là que vos livres se retrouvent finalement, ou si vous êtes pressé et avez besoin de télécharger quelque chose de rapide pour un voyage en voiture, par exemple..

Si vous utilisez cette fonction pour la première fois, choisissez votre service cloud préféré et, lorsque Gutenberg demande l'accès, accordez-le naturellement. Cet accès peut être révoqué à tout moment en accédant au site Web de stockage dans le cloud et en supprimant le site de Gutenberg..

Une fois que Gutenberg aura accès, il créera un dossier spécial Gutenberg dans votre stockage en nuage et y déposera le livre numérique que vous souhaitez. Conservez le dossier Gutenberg - tous les futurs livres numériques y seront également placés.

4. Que proposent-ils d'autre??

Les livres ne sont pas la seule chose que propose Gutenberg. Jetons un coup d'oeil à ce qui est proposé sur le site.

4.1 Livres audio (Librivox)

Si vous avez des déficiences visuelles, les livres audio sont littéralement une bouée de sauvetage et un lien avec le monde extérieur. Mais ce ne sont pas seulement les aveugles et les malvoyants qui bénéficient des livres audio. Les personnes ayant une vision normale en profitent aussi. Vous pouvez les écouter dans la voiture, tout en faisant le ménage, tout en faisant de l'exercice sur le cross-trainer, en marchant ou tout simplement en vous détendant au lit ou dans votre fauteuil préféré..

Les enregistrements audio sont également utiles pour les personnes apprenant une nouvelle langue, car elles peuvent être écoutées lors de la lecture du texte. C'est un excellent moyen d'apprendre la prononciation correcte.

4.2 À propos de Librivox

Librivox prend l'idée du crowdsourcing dans les livres audio. Voici comment cela se passe - un modérateur assigne un livre, puis les volontaires s’inscrivent pour lire des chapitres spécifiques.

Une fois que tous les chapitres ont été lus par les divers volontaires, tout est vérifié et mis en place par le site. Ensuite, vous pouvez le télécharger à partir du projet Gutenberg.

4.3 Un volontaire à lire pour Librivox

Si vous souhaitez vous porter volontaire pour Librivox et être immortalisé dans un livre audio, rendez-vous simplement sur le site Librivox et cliquez sur le vert. “bénévole” bouton.

Les enregistrements doivent être de très haute qualité et la voix doit être claire et facile à comprendre. Le meilleur équipement d'enregistrement pour faire le travail est normalement Audacity. Lancez le logiciel, mettez votre casque, puis lancez-vous. À propos de l'enregistrement audio avec Audacity Comment créer des fichiers MP3 valides avec Audacity Comment créer des fichiers MP3 valides avec Audacity Audacity, l'une des applications audio open source les plus populaires, a récemment été mise à niveau vers la version 2.0 et n'est plus en version bêta. Audacity dispose d'excellents outils et effets pouvant être utilisés pour… .

Il est en fait assez difficile et éprouvant pour les nerfs de faire quelque chose comme ça. Donc, il faudra quelques tentatives pour que vous compreniez bien.

4.4 Partitions

Cette section est un peu une énigme. La section est marquée comme étant en veille et les fichiers (une fois décompressés) ont le format de fichier .mus. Selon le site, cela nécessite Finale. Les fichiers XML nécessitent SharpEye. Aucun de ces programmes n'est gratuit (ils sont à la fois des essais gratuits et ensuite payés). Pour un site comme Gutenberg qui se veut axé sur le domaine public, disposer de formats de fichiers nécessitant des logiciels payants est un peu étrange..

Mais si vous avez Finale ou SharpEye (ou si vous êtes prêt à payer pour cela), de nombreuses partitions de compositeurs tels que Beethoven, Bach, Brahms et Mozart sont disponibles..

4.5 Télécharger des parties de Gutenberg sur votre ordinateur

Si vous êtes vraiment un passionné de livres hardcore et que vous avez une quantité d'espace de stockage inutilisé sur votre ordinateur, vous pouvez envisager de télécharger une partie de la bibliothèque Gutenberg. Les fichiers sont au format ISO (pouvant être ouvert par un programme tel que Virtual Clone Drive). Prolonge la durée de vie de vos disques optiques avec des sauvegardes ISO et un lecteur de clone virtuel [Windows]. Prolonge la vie de vos disques optiques avec des sauvegardes ISO et du lecteur de clone virtuel. [Windows] Il n'y a absolument aucune raison pour que vous souhaitiez toujours lancer régulièrement des jeux, des films ou de la musique à partir de disques optiques. Insertion, éjection et changement de disques sont une nuisance et soumettent à la fois le lecteur et le lecteur.).

Comme la taille de la bibliothèque Gutenberg est immense, vous aurez besoin d’un disque DVD pour tout sauvegarder. De nombreux fichiers sont au format ZIP pour que les tailles soient aussi petites que possible..

Au moment de la rédaction de cet article (mars 2014), voici ce qui est disponible:

Le CD d’août 2003 - 600 livres électroniques.
Le DVD de décembre 2003 - 9 400 des 10 000 premiers livres.
Le DVD de juillet 2006 - 17 000 livres parmi les 19 000 premiers titres.
Le CD Science Fiction Bookshelf de mars 2007 - la plupart des titres de science-fiction.
Le DVD d'avril 2010 (double couche) - Plus de 29 500 livres.

Allez simplement sur cette page de Gutenberg pour découvrir les différentes manières de télécharger les disques. Les choix incluent BitTorrent, FTP, etc. La page vous fournit également une étiquette de disque, à la fois au format PNG haute définition et au format Photoshop si vous souhaitez la modifier de quelque manière que ce soit..

5. Projet Gutenberg auto-édition

Le projet Gutenberg dispose également d’un portail gratuit d’auto-édition. Quel est ce service? Eh bien, personne ne l'explique mieux que la page Gutenberg elle-même.

De Project Gutenberg, le premier producteur de livres numériques gratuits, vient maintenant la bibliothèque gratuite Authors Community Cloud Library, un portail d’auto-édition sur réseau social. Ce portail permet aux auteurs de partager leurs travaux avec les lecteurs et aux lecteurs de faire des commentaires, des critiques et des commentaires aux auteurs. Chaque livre numérique possède sa propre page de détails, son classement par étoiles et sa zone de commentaires du lecteur..

Donc, si vous avez créé un livre électronique et souhaitez le donner à Gutenberg, vous pouvez le faire via le portail d'auto-édition..

Consultez le guide de MakeUseOf sur l'auto-édition pour une excellente introduction au sujet..

6. Correcteurs distribués

Le projet Gutenberg a évidemment besoin de volontaires pour relire et éditer les livres en attente d’aller sur le site. Avec autant de livres qui entrent dans le domaine public, il y a toujours un besoin de volontaires, ainsi vos services ne seront jamais refusés.

Et ce qui est bien, c'est qu'il n'y a pas d'engagement minimum de temps. Vous pouvez faire les 5 minutes de rechange ici et là chaque fois que vous avez un moment. Si une semaine vous n’avez pas le temps, ne vous inquiétez pas. Personne ne va vous châtier pour avoir laissé tomber le côté.

Si vous décidez de faire du bénévolat, vous aurez la chance de voir une variété de livres différents dans différents genres. L'ensemble du projet est absolument fascinant. Un moment, vous allez vérifier une page d'un roman policier, le prochain, vous allez vérifier une page d'un texte sur les explosifs.

6.1 Se porter volontaire pour devenir un correcteur d'épreuves Gutenberg - Comment s'inscrire

Le processus de candidature est extrêmement simple: aucune interview n'est requise. Ouvrez simplement un compte et vous serez connecté. C'est aussi simple que cela..

C'est la page où se déroule toute la relecture. Pour commencer, cliquez sur le “registre” lien dans le coin supérieur droit et remplissez le formulaire. Cliquez sur le lien dans l'e-mail d'activation qui vous est envoyé, et c'est tout. Toutes nos félicitations. Vous avez officiellement rejoint les correcteurs d'épreuves distribués.

6.2 Les différents niveaux de relecture et les règles

Lorsque vous commencez à faire du bénévolat pour le programme DP pour la première fois, vous serez limité à P1, qui est le premier niveau. Ceci est conçu pour vous donner un aperçu du processus de relecture et vous permettre de plonger vos orteils dans l'eau pour voir si c'est fait pour vous..

Une fois que vous avez fait suffisamment pour vous familiariser avec les procédures et que vous aimez le travail, d'autres niveaux s'ouvriront à vous. Mais vous devez commencer lentement, progresser et apprendre les règles de la relecture..

Comme le dit la page du projet Gutenberg, les principales règles à retenir sont les suivantes:

Ne réemballez pas les lignes. Laissez les extrémités des lignes là où elles se trouvent dans l'image (sauf que les mots qui sont coupés en travers doivent être regroupés).
Utilisez une ligne vierge avant chaque paragraphe et n'indentez pas au début d'un paragraphe.
Supprimer les espaces supplémentaires autour de la ponctuation insérés par erreur par le logiciel OCR.
Ne corrige pas l'orthographe d'origine.
En cas de doute, faites-le ressembler à l'original et utilisez [** Notes pour le prochain relecteur ou PM iraient ici] pour marquer l'endroit.

Tout cela semble compliqué avec beaucoup de règles, mais une fois que vous aurez commencé, cela deviendra beaucoup plus facile..

6.4 Choisir un livre et commencer

Pour commencer, allez simplement à la page P1 (Première ronde de correction) et faites défiler jusqu’à la “Projets actuellement disponibles” section. Là, vous verrez les livres actuels en cours de relecture.

Chaque titre précisera la langue dans laquelle il est écrit, de sorte que vous n'obtenez pas quelque chose en double néerlandais. Certains spécifieront également les débutants SEULEMENT. Si vous êtes débutant, ces titres vous permettront de vous exercer et de trouver vos marques. Mais une fois que vous avez compris, laissez ces titres pour les nouveaux débutants..

En supposant que vous ayez pratiqué l'un des titres pour débutants et que vous vous sentiez maintenant assez confiant, choisissez un titre qui vous semble intéressant et cliquez sur le lien. Vous devez toujours choisir de préférence quelque chose qui vous intéresse. Vous risquez moins de faire abstraction des erreurs dans le texte si le sujet retient toute votre attention..

Une fois que vous avez ouvert l'un des livres, une page vous sera assignée de manière aléatoire. Jetons un coup d'oeil à la mise en place.

Cette première fenêtre est pleine de statistiques sur le livre que vous avez choisi. Vous n'avez pas besoin de faire vraiment attention à cela (sauf si vous le voulez vraiment, bien sûr).

Plus en bas de l'écran, vous pouvez choisir d'être averti par courrier électronique lorsque le livre en question passe par les tours suivants et parvient enfin sur le site Web de Gutenberg..

Un peu au-dessus de cela est un lien qui dit “Commencer la relecture”. Cliquez dessus pour être amené à votre page.

6.5 Comment compléter et soumettre une page avec succès

La page numérisée occupe la majeure partie de la fenêtre et se trouve en dessous de la zone de texte de ce que l'OCR a réussi à comprendre. Dans ce premier tour, il vous suffit de comparer le texte numérisé avec le texte modifiable dans la case située en dessous..

Rappelez-vous les règles que nous avons suivies plus tôt:

Ne réemballez pas les lignes. Laissez les extrémités des lignes là où elles se trouvent dans l'image (sauf que les mots qui sont coupés en travers doivent être regroupés).
Utilisez une ligne vierge avant chaque paragraphe et n'indentez pas au début d'un paragraphe.
Supprimer les espaces supplémentaires autour de la ponctuation insérés par erreur par le logiciel OCR.
Ne corrige pas l'orthographe d'origine.
En cas de doute, faites-le ressembler à l'original et utilisez [** Notes pour le prochain relecteur ou PM iraient ici] pour marquer l'endroit.

Il suffit de lire le texte numérisé et de le comparer avec le texte modifiable. Si vous voyez des erreurs dans le texte éditable, corrigez-le.

Une fois la page terminée, cliquez sur “Enregistrer sous "terminé" et relire la page suivante” (si vous voulez faire une autre page), ou “Enregistrer comme "terminé"” (si vous voulez finir et sortir de la zone d'édition).